Arkkitehti yhtiön pöydät

MBA ohjelmassa joskus tekemään töitä projektia yhtiön kanssa. Yksi yhtiö oli Kanttia2 joka on arkkitehti firmi Oulussa. Jos tarvitaan arkkitehtia, voidaan käydä Kanttia2:n nettisivussa. Nämät ovat pöydät ja tuolit jotka ovat Kanttia2:n muotoilu.

我們MBA班有時候會幫公司作工. 這些公司之一有一個建築公司叫做Kanttia2. 如果需要設計時的話, 可以上它們的網站. 這些桌子是它們設計的.

In the MBA program, we sometimes do projects for companies. One of these companies was the architecture firm Kanttia2. If you are looking for an architect, why not take a look at Kanttia2's website? They designed these stylish tables.

Aikaisemmin ei ole pöydät siellä. Mä olin surulinen että ei kukaan käyttää Kanttia2:n pöytiä. Mutta ny mä oon löytänyt että joka on syönyt jotakin pöydällä! Jee! Toivottavasti enemmän ihmiset voivat käyttää.

已前, 這裡沒有什麼桌椅. 現在有Kanttia2設計的家具. 可是沒有人在用. 我很高興看到有人在這個桌上吃飯. 希望以後跟多人會用新的桌子.

There weren't any tables here previously but when the Kanttia2 tables arrived, no one used them. This made me kind of sad. I was very happy to discover these crumbs on one of the tables. Hopefully more people will use the furniture.

Uusi hissi

En mä huomannut että yliopistossa on uusi hissi. Rakentamiehet tekevat työtä tosi nopeasti!

我今天才發現校園裡有新的電梯. 工人改得非常快!

I did not notice the new elevator until today. The construction workers are really fast!

Aamun ruoka

Aamuna mä oon syönyt leipää.

早餐時, 我吃了這個三明治.

Today I ate this sandwich for breakfast.

Ja sitten join kahvia koneesta.

後來在這裡喝咖啡.

I had coffee from this machine.

Lounasta on lihamureke.

午餐吃了烘肉捲.

And meatloaf for lunch.

Se on vielä aamuna koska suomessa syödään lounasta aika aikaisemmin kuin Amerikassa ja Taiwanissa.

午餐時還算早上應為芬蘭人喜歡在很早的時候吃午飯.

This was still in the morning because Finns like to eat lunch very early in comparison to in America or Taiwan.

Suomessa McDonaldsissa

Suomessa karhut ovat McDonaldsin asiakas.

在芬蘭, 熊會在麥當勞吃飯.

In Finland, bears eat at McDonlads.

Käsitöitä kerho

Viime viikolla mä on löytänyt käsitöitä kerho yliopistossa. Se oli tosi kiva. Siellä on ihmisia monista maista jotka tehdä käsitöitä. Mä virkäsin tämän kukan siellä.

上星期我照到一個手工的學生會. 會裡有從各個國家來的同學一起做手工. 我鉤了這個花.

I found a handicrafts club at the university last week. It was quite fun. There were people from many countries making handicrafts. I crocheted this flower there.

Luontossako?

Kävelen kauniissa luonnossa.

我再漂亮的森林裡散步.

Walking in the beautiful Finnish nature.

Odota. Mitä tämä on?

等一下這是什麼?

Wait, what is this?

Mä valehdele. En ole luonnossa vaan yliopiston lähellä.

其是我不在森林裡而在大學旁邊.

Actually I was just walking next to the university.

Onko lumi vaaleanpunainen?

Mitä tapahtu?! Tämä lumi näyttää vaaleanpunaiselta!

粉紅色的雪?! 怎麼會這樣?

What?! Pink snow?

Ehkä se on koska varjon tai valon sammanlaisen jonkin kanssa. Mutta on tosi outo!

可能是燈光或影子的關係. 非常奇怪.

Maybe it is due to the light or shadows or something. Still kinda weird though.