Uusi neula

Mä yritän uusi tekniikka neulan vuolemassa. Ensin, mä vuolin puu ohuesti. 

我試著用新的方法雕針頭. 我先把木頭削成薄的片.

I tied a new technique for making needles. First I tried to make a thin slice of wood.

 Ja sitten tehdä reikää.

後來再把洞雕出來.

And then I carved out the central hole.

Paljon hiekkäpaperi sitten, neula on valmis.

我用了很多沙紙把針頭磨好.

Lots of sandpaper later, and the needle is finished!

Se on ohuempi kuin vanha neula mutta ei ole niin sileä. Ehkä koska vanha neula oli puun keskusta ja uusi neula on tehnyt puun rajasta. Mä voin yritää vuolla kolmosen neulaa puun keskuksesta.

它比以前的還薄可是沒那麼滑. 這可能是因為以前的是從木頭的中心做的. 我下次雕的針頭會從木頭的中心再試一次.

It is thinner than my old needle but isn't as smooth. I think this is because I didn't make the new one from wood from the center of a branch. I will try and use the central wood to make my next one.