Koska mä vuolin neulaa aikaisemmin, siksi mä yritän vuolla virkkuukoukku nyt. Ihan ensimmäiseksi, mä vuolin puun kuori pois.
因為我已經刻過針頭, 我想試試看能不能刻鉤子. 我先把樹皮削掉.
Since I have previously been able to make a needle, I though I should try carving a crochet hook next. First I peeled off the bark.
Mä en tiedä miten koukku on tehdä. Ja mä yritän paljon erilainen tekniikkaa.
我不太知道怎麼刻鉤子所以試了各種方面.
I don't really know how to carve a crochet hook so I tried a few methods out.
No niin, se näyttää koukulta. Kun mä leikäsin yläosa pois...
這有一點像鉤子了. 把它修一修以後...
This looks promising. I'll just cut the top part off...
Se toimi!... ehkä...
就可以用! ... 可能...
And it works!... kinda...
Se näyttää todelta pahalta mutta nyt mä tien että voin tehdä virkkuukoukku. Ehkä ensi kerrällä mä voin yrittää tehdä parempi koukkua.
真的看起來不太好. 可是現在我知道怎麼刻了. 下次可以試著做更好的.
It really looks quite bad. But at least now I know it's possible. Maybe next time I'll make a better one.
No comments:
Post a Comment