Hullu Aasialainen: Risteily Ruotsiin

Anteeksi että ei postaa paljon. Mä menin Tukholmaan. Tämä on laiva jolla mä menin.

對不起最進沒有寫很多. 我去斯德哥爾摩!這是渡輪.

Sorry for not posting for a while. I was in Stockholm. I went via this Viking Line ferry.

Nouseminen.
上船.
Boarding.

Peleja.

遊戲.

Games.

Turvallisuus.
安全第一.
Safety first.

Miksi tikapuut ovat tällä?
為甚麼這裡有梯子
Why is there a ladder here?

Ehkä...
可能...
Hmm maybe...

Niin?
這樣嗎?
Do I put this here?

Niin.
喔這樣。
Oh this way.

Kartta
地圖
Map

Kattokruunu
吊燈
Oh a fancy chandelier.

Angry Birdsin asia kaupassa!
憤怒鳥的東西在免稅店！
Angry Birds stuff in the duty free shop.

Paljon karkkia!

好多糖!

So much candy!

Salmiakki
芬蘭的特別糖果。
Salmiakki.

Poroleipä
馴鹿麵包
Reindeer smörgås.

Saavuin Ruotsiin.
到了瑞典.
Arriving in Sweden.

En mä oikeasti tidä missä mä voin mennä.
不知道要去哪裡。
I actually have no idea where I'm going or what I'm doing.

Käveleminen

散步

Walking around.

Valokuvaminen
照相
Taking a few photos.

Pyörälle
給腳踏車的。
A fancy air pump.

Vau

哇！

Wow

Onko se tosi iso joulukuusi?
這是大的聖誕樹嗎?
Is that a giant Christmas tree?

Mä haluan mennä katsomaan iso joulukuusi!
我要看那個大的聖誕樹!
I want to see the giant Christmas tree!

Melkein siellä
快要到了
Almost there

Aurinko paistaa!
太陽出來了!
The sun came up!

Iso joulukuusi!
大的聖誕樹!
The big Christmas tree!

Hieno laiva! Ehkä mä haluan myös kastoa.
那裡有船.
Oh look, a sailing ship.

Paljon lintuja.
冬天的鳥
Lots of waterbirds.

Melkein laivalla.
快要到船了.
Almost made it to the boat.

Kanuuna laivan lähellä.
船旁邊有大炮.
Some cannons by the sailing vessel.

Saavuin!
到了!
The boat!

Ruotsilais posti laatikko.
瑞典的信箱.
A mailbox in Sweden.

Mä haluan mennä katsomaan linnaa mutta en tiedä missä se on. Onko se linna?
我要看國王的家可是不知道在哪裡. 是這個建築嗎?
It would be interesting to see the royal palace but I don't know where it is. Is this it?

Joo se on Ruotsalais Kuningaan linna. Katso, tällä on vartija. Hän näytää tosi kylmältä,
這就是國王的家. 看旁邊有軍人. 他看起來很冷.
Oh, this is the palace after all. Look, a guard. He looks pretty cold.

Merkki on saman kuin Suomessa.
路牌看起來跟芬蘭的路牌一樣.
The stop sign is the same as in Finland. (if that is, in fact, a stop sign)

(I have been informed that that is not a stop sign after all)

Se on nyan cat
這是 nyan cat
There is a nyan cat here

Voitteko katsoa? Nyan cat on ikkunassa.
看到嗎? Nyan cat 貼在窗戶.
Do you see it? There is a picture of Nyan cat stuck on the window.

Mä syön Ruotsilais McDonaldsissa. Haluan maistaa jos on erilainen.
我去瑞典的麥當勞.
I wonder what the food in a Swedish McDonalds tastes like.

MITÄ! Mutkapilli McDonaldsissa???
怎麼這樣! 麥當勞有這種吸管嗎?
WHAT?? A McDonalds bendy straw?

Hyvä näkemys.
風景很漂亮.
Great view!

Ruotsalais McDonalsissa on myös McFeast ja on erilainen esina joka nimi on Big Tasty. Minä luulen että McFeast on Big 'n Tasty joka oli minun lempi McDonaldsin ruokka Amerikassa ennen kuin McDonalds luppu sen myynti. Onko Big Tasty myös jotakin Big 'n Tasty tai erilainen hampurilainen? Kun mä maistuin, mä oh löytänyt että Big Tasty ei ole Big 'n Tasty vaan jotakin muu. En mä enää syönyt sen.
這是 Big Tasty. 名子跟以前美國有的 Big 'n Tasty 滿像可是不是一樣的東西. Big 'n Tasty 還在北歐可是稱為 McFeast. 我不太確定 Big Tasty 是什麼.
Swedish McDonalds' have the McFeast and also a different hamburger called the Big Tasty. As we have previously established, the McFeast is most likely what was known as the Big n' Tasty which was discontinued some years back in America. It also happened to be my favorite hamburger so I was quite sad to see it go. Since the menu had this "Big Tasty" hamburger I was a bit curious to see if it was related to the
"Big 'n Tasty" since they have basically the same name. It seems that they are actually a bit different. The normal Big Tasty comes with bacon and I think the sauce is different. Perhaps this is a type of McDonalds Hamburger that I have not yet eaten. I should do more research on this development.