Suomen leona

Meidän pöydä opiskelijavaihto reilussa.

Minä virkkaan tämän leonan reilusta. Se on suomen vaakuna. Seilla on miekka, kruunu, ja yhdeksän kukkaa. Meidän täytyy koristuksia koska Helsingin yliopisto ei anta meille mainosmateriaalia. Minä olen surulinen koska ei ole materiaalia mutta Taiwanilaisen mielesta opiskella suomessa on mielenkiintoinen!

鹿柴 (hirven leiri)

鹿紫
王維

空山不見人,
但聞人語響。
返景入深林,
復照青苔上。


Hirven Leiri
Kirjoittaja: Wáng Wéi

Tyhjällä vuorella ei nähdä ihmista.
Vain kunnellaan ihmisen ääniä.
Päivänsade tulee metsään.
Ja paistaa myös vihreän sammaliin.

山中 (vuoren keskuksella)

山中
王勃

長江悲已滯,
萬里念將歸。
況屬高風晚,
山山黃葉飛。


Vuoren keskuksella
Kirjoittaja: Wáng Bó

Jangtse joki loppuu virrata masentasti
Kymmenen tuhata maili päästä, minä haluan mennä takaisin.
Minä kirjoitta runoa ympäristö. Syksyn tuuli on myöhässä.
Keltainen lehtit lentävät vuoren keskuksella.

Minä en kääntä hyvää koska minun suomen kieli ja vanha kiinan kieli taito ei ole hyvä. Muttä minä luulen että minä voin parantaa jos minä jatkan kääntää.

Jos minä löydän ongelma, minä voin korjata!

唐詰三百首 kolme sataa Tang-dynastia runoa

Hei kaikki! Pitkästä aikaa!


Minä olin tosi laiska mutta nyt minä on hyvää idea. Minä en kirjoittanut blogin postia koska minä olen opiskellut kiinan kielia. Mutta minä haluan opiskella myös suomea. Mitä minun pitää tehdä?


Minä olen opiskellut ja oppinut ulkoa Tang-dynastia runoa. Tang-dynastia runot ovat kiinalais runo. Kaikki kiinalainen ja taiwanilainen lukea ja oppia ulkoa Tang-dynastia runoa koulussa kun hey ovat lapsia. Tässä kuvassa on minun lapsen kirja. 

"Lue Tang-dynastia runoa"

Tässä kirjassa on 48 runoa. Minä olin oppinut ulkoa kaikki runoa kirjassa kiitospäiväna. Nyt minun pitää oppia ulkoa vain 252 runoa jos minä haluan oppia ulkoa kaikki Tang-dynastia runoa. Minä olen jo ostanut suurempi kirjaa.

Minä haluan kääntää runoa suomeksi! Nyt minä voin kirjoitta blogia ja oppia kiinaa samanaikaisesti! Minä yritän kääntää runoa jokapäiväinen. Toivottavasti minä en ole tosi laiska.