Uusi pizza paikka

Tänään mä menin syömään uusi pizza ravintolaan. Paljon ravintoloissa suomessa on salatti baari.

我今天去另外一家披薩店. 芬蘭裡有很多店供應免費沙拉。

Today I went to a different pizza place. Many establishments in Finland offer a complementary salad bar.

Pizza tässä on isompi kuin launtanen. Tämä pizzalla on poroliha.

這個披薩比盤子還大. 裡面裝了馴鹿肉.

The pizza was bigger than the plate it came on. This one has reindeer meat in it.

Minun pitää näin leikata. Ehkä on tosi hassua Amerikkalisille. Ei kukaan syö pizza haarukalla Amerikkassa. Mä en voi maista poroliha. Ehkä porolihalla ei ole erilainen maku kun on pizzassa.

我必須這樣切因為披薩實在太大了. 在美國用刀叉吃披薩是滿奇怪的現象. 馴鹿肉的味道不太吃得出來. 食物放到披薩裡以後, 味道應該都差不都一樣吧.

It was so big, I had to cut it like this. Perhaps this would be a bit funny in America. No one ever eats a pizza with a knife and a fork. I couldn't really taste the reindeer meat. I suppose everything just tastes like pizza when it is in a pizza.

Tonnikala pizza

Tänään minä söin tonnikalan pizzaa lounasta. Minä en enää katsonut tonnikalan pizaa Amerikkassa mutta minun luokakaveri sanoi minulle että Italiassa on myös tonnikalan pizza. Minä en tiedä miksi Amerikkalainen mielestä että tonnikala pizzan pällä on outo koska me laitamme anjovis pizzalle ja molemmat ovat kala. Ei ole outo kuin kun minä ollut esimäinen luullut.

今天午餐我吃鮪魚皮薩. 我在美國從來沒看過鮪魚披薩. 我不知道為甚麼美國人覺鮪魚披薩很奇怪. 我們也會把鯷漁放在披薩上. 

Today I ate a tuna fish pizza. I'm pretty sure this doesn't exist in America. I don't know why we think tuna fish on a pizza is strange since we also put anchovies on pizza. However, since I was brought up in a non-tunafish-pizza-eating culture, I thought today's lunch was quite strange at first. It tasted ok when I tried it though. Not actually as weird as I thought.

Pizza Suomessa

Nämä ovat Suomalainen pizza. On samanlainen kuin toisen maan pizza.

這些是芬蘭的披薩. 跟別的國家的披薩一樣.

These are Finnish pizzas. They are similar to pizza in other countries.

Pizza on syönyt haarukalla ja veitsilla Suomessa. Hyvää ruokaa!

芬蘭人用刀叉吃披薩. 就像這樣一樣.

In Finland, pizza is eaten with a fork an knife.