Runon kuu 7/30

Viisi tavua

Vanha kiinassa

Runoilija

Niin kirjoittaa

中國唐朝時

五音節為詩

古老詩很好

現在這樣要

Syllables are five

Ancient Chinese times

Poets used to rhyme

Exercised their minds

Runon kuu 5/30

Viikonlopussa

Nukun pitkasta ajasta

En mä halua

Lähden sangystä

週末時很累

整天只在睡

不要離開床

明天星期一

It's the weekend time

Now's my time to shine

Into bed I climb

To sleep the time is prime

Runon kuu 4/30

En mä muista

Että en kirjoita

Nyt en osa nukkua

Vaan teen riimiä

早上忘寫詩

現在要睡覺

可是還不行

詩還沒寫好

This morning I was awake

Forgot my poem to make

Now I'm not yet in my bed

Must make rhymes with my head

Runon kuu 3/30

En mä tiedä

Mitä haluan syödä

En osaa ajatella

Sitten menen nukkua

現在不知道

吃甚麼最好

所以不再想

繼續睡午覺

A question in my head

What to eat for lunch

I think and think too much

Why not stay in bed

Yhdeksäs kirjan seitsemäs luku on luettu

Seitsemäs luku (jos ymmärrän oikein):

Nyt Kaptah on Krokotiilinpyrstö baarin omistaja ja Sinuhe on lääkäri köyhien kaupungissa. Joskus Sinuhe menee Krokotiilinpyrstöön illalla. Hän tapaa Kaptahin kanssa ja jutelee Meritin kanssa. Ehkä hän pitää Meritistä.

Ihmiset eviät pidä nykyistä faraosta. Joku Suitsukekaupias sanoo jotain että farao vaihtaa kaupan lakia niin että hän on surullinen ja että merimiehet ovat surullinen (en mä oikeasti ymmärrän). Sitten Ammonin pappi joku on juonut ehkä liian paljon krokotiilinpyrstön juomaa on vihainen. Hän sanoo että uusi farao ei ole hyvää ihmista ja ihmiset voivat mennä Ammonine temppeli ja tee jotain lajiton asiaa. Monet ihmiset osallistuvat mutta baarin isäntä lyö pappi (ehkä) ja sanoo että se ei ole hyvää ideaa. Sitten kaikki menee kotiin.

Sinuhe sanoo Meritille että ehkä hän halua menee naimisiin Meritin kanssa koska molemmat ovat yksinäinen ja Merit on kaunis. Merit sanoo että ehkä se on hyvä jos Sinhue tekee niin. Mutta Sinuhe ei ole iloinen koska Sinuhe on surullinen mies.

Sitten Horemheb tulee kaupungiin. Sinuhe sanoo että hän jatkaa uusi kirjassa. Mutta ensimmäiseksi hän myöntää että hän teen kallon puhkaiseminen kaksi kertaa ja toinen potilas elää,

Yhdeksäs kirja ja ensimmäinen osa ovat valmis!

Runon kuu 2/30

Nukun myöhässä

Kaksi tuntia

Ehkä voin korjata

Jos herään myöhässä

晚上很晚睡

早上有點累

我沒辦法改

晚一點起來

I'm sleeping a bit late

It's not great but it's my fate

Don't know what to do

Except sleep in 'til noon

Runon kuu 1/30

Huhtikuu tulee

Runojen kuu alkaa

En voi nukkua

Alan krijoittaa

四月是詩月

今天開始了

必須寫些詩

不能睡午覺

April starts today

Poetry month begins

Can't sleep in all day

Rhymes with violins