Runon kuu 30/30

Viimeis runoa

kolmeneskymmentä

Haluan kirjoittaa

Mutta en tiedä

這最後首詩

今天三十號

我想詩寫好

可是不知道

Last poem today

Last day before May

Want to write it now

But I don't know how

Runon kuu 29/30

Melkein valmista

Huhtikuussa

Pian huomena

Viimeis runoa

全部快要好

五月快要到

明天早上時

最後詩寫好

Almost done today

Soon the month of May

By tomorrow time

I'll have written the last rhyme

Runon kuu 28/30

Kun olin Suomessa

Söin pizzoja

Nimi Mexicana

Ei ole Amerikassa

住在芬蘭時

每天吃披薩

名字墨西哥

美國買不到

In my Finland time

Ate pizza was sublime

Mexicana hard to rhyme

Back at home it's hard to find

Runon kuu 27/30

Nyt on lounasta

En mä syödä

Miksi en syödä?

En mä tiedä

現在下午時

還沒吃午飯

為何沒吃飯?

我真不知道

Lunchtime in the day

Food is not yet made

Perhaps for food I'll pay

That's how I eat today

Kymmenes kirjan ensimmäinen luku on luettu

Kymmenes kirjan nimi on Taivankorkeuden kaupunki. Mä en lue paljon koska olin laiskiainen ja siksi ehkä en muistan kaikki mitä on tapahtunut.

Esimmäinen luku (jos ymmärrän oikein):

Horemheb palaa ja Sinuhe menee katsomaan häntä koska hän oli Horemhebin vakooja. Thebassa on aika hullu koska kaikki sotilaat on palanut. Sinuhe menen Horemhebin laivaan. Outon asiaa mitä mä en ymmärtänyt on tapahtunut. Sitten Horemheb menee juomaan Sinuhen kanssa. 

Koska Horemheb halua olla tubassa, He menevät Krokotiilinpyrstöön sillä Horemheb voi juoda krokotiilinpyrstön alkoholin juoma. Baarissa Merit antaa Horemhebille kolme juomaa, ja Horemheb ei kajoa Meritä. (En mä tiedä jos tämä on tärkeä asia vai ei)

Horemebilla on tosi paljon stressi. Hormebilla on stressi koska farao on aika hullu. Farao haluan että Ammon on kukistunut koska faraosta Aton on vain jumala. Mutta farao ei tehdään niin salaiseksi ja nyt kaikki Theban kansat tievät että farao yrittää kukistua Ammonin jumala pian. Niin kansat valmistaa taistella ja Horemheb ehkä on pakko taistelee kansoja koska hän on faraon upseeri.

Merit katso Horemhebin iso selkä ja Sinuhe on vihainen. (En mä tiedä jos tämä on tärkeä asia vai ei) Sitten Horemheb nukkuu koska hän on juonut kolme krokotiilinpyrstön juomaa. 

Runon kuu 26/30

Teen riimiä

Osan kirjoittaa

Tietokoneella

Toivon on hyvää

先想好韻文

再寫一首詩

實用電腦寫

希望是很好

First a make a rhyme

Write it down in time

To computer from my mind

Hope this one can be fine

Runon kuu 25/30

En mä tiedä

Mistä kirjoitan

Väsymästä kirjoittaa

Jo niin paljon

不知怎麼寫

現在寫甚麼

現在我很累

已經寫太多

I don't really know

How to make rhymes flow

I'm so tired, woe

But wrote that already though

Runon kuu 24/30

Lounas aika on

Väsynyt mä oon

Miksi nyt olen

Kun sängystä herään

現在午餐時

可是我很累

因為我也剛

從床醒過也

Lunchtime is right now

Sleepy like a cow

What's the reason how

Slept late I did allow

Runon kuu 23/30

En mä halua

Olla tietokoneellä

Mutta haluan

Käydän nettilla

我現在不要

用電腦不太好

不想用電腦

可是網路要

Don't want to spend all day

Computer desk I stay

But is there another way

The internet please if I may

Runon kuu 22/30

Autoa ajan

Ajan taaksepäin

En katso mitään

Missä minä on

成機天開車

開車往後退

全都看不到

停車怎麼好

In a car these days

Backwards on the way

Can't see that okay

Hope won't have to pay

Runon kuu 21/30

Kolme kieliä

Nyt joka paiva

Kun kuu on valmista

Toistan laiskiaista

三語言應用

這月每天寫

可是下月時

恐怕又樹懶

Three languages to play

This month every day

But maybe when it's May

Sloth-like much delay

Runon kuu 20/30

Käydän konetta

Tietokonetta

Olen talossa

En mene ulkona

今天用電腦

明天用電腦

留在裡面做

不去外面走

Computer usage go

At desk be so slow

Everything I know

Outside world forego

Runon kuu 19/30

Teen lounasta

Haluan syödä

Mutta en halua

Tehdä lounasta

我在做午餐

現在我很餓

可是不太想

現在做午餐

Now I'm making lunch

Hungry, want to eat much

But don't really feel like making

Much too tired to be baking

Runon kuu 18/30

Mä oon väsynyt

Mä oon nukkunut

Mutta olen nyt

Vielä väsynyt

以前有點累

以前已經睡

現在怎麼會

一直非常累

 Was tired the other day

Slept my tires away

Why is it still the same?

That I'm tired again today?

Runon kuu 17/30

Eilen ajassa

Mä söin pizzaa

Se oli hyvää

Haluan toistaa

昨天吃披薩
晚上沒煮飯
吃得非常飽
披薩非常好

Last night I didn't cook
The phone out I took
I ate a pizza then
Want to eat again

Runon kuu 16/30

Minulla on kipua

Paljon alueissa

Teen paljon liikuntaa

Nyt on nälkä

肌肉都很緊

關節有點痛

運動太多了

現在飲食要

Joints are a bit sore

Muscles tensing up

Exercising more

Wish to eat much stuff

Runon kuu 15/30

Viisitoista

Puoli valmistaa

Minä kirjoitan

Ennemän runoa

今天十五號

寫完一半了

現在再寫詩

每天寫詩好

The fifteenth is here

Half done we can cheer

Now I must write more

I'll write them all for sure

Runon kuu 14/30

Kello yhdeksän

Hidasti herrän

Mutta haluan

Menen nukkumaan

我九點起床

現在還很累

所以要回床

可以又在睡

Nine o' clock today

Wonder what to say

What if stay in bed

Stay and rest instead

Runon kuu 13/30

Kirjoitan runoa

Kolmastoista päivässä

Ehkä on hyvää

Koska ei ole paha numeroita

今天寫首詩

今天十三號

今天會很好

沒有壞號碼

Today I write a poem

It's the 13th day

Bad things will not roam

Unlucky numbers no way

Runon kuu 12/30

En mä kirjoita

Tänä aamuna

Nyt teen runoa

Mistä kirjoittaa?

今天很晚起

還沒寫好詩

現在寫甚麼?

我還不知道

Today woke up late

Rhymes are not yet made

What to write today?

Not sure what to say

Runon kuu 11/30

Minä en osa

Autoa korjata

Mutta lamppu ei loista

Siitä en halua

不會修車子

可是燈壞掉

去店買燈泡

新燈泡很好

At this I'm not very good

Which button even pops the hood

But the light bulb's out and the coolant's low

So to the auto parts store I go

Runon kuu 10/30

En tee lounasta

Eilen aijassa

Nyt on huomenna

Teen samanlaista

昨天用電話

中餐食物來

今天也這樣

可能晚餐也

Lunchtime yesterday

Used the phone and paid

Phone again today

Maybe I'll have dinner made

Runon kuu 9/30

Mulla on nälkä

Mitäs syödä?

En haluan tee siitä

Vaan käydän puhelinta.

現在我很餓

我想吃東西

不要去廚房

直接打電話

I have a bit of hunger

I can't wait much longer

No time waiting must start eating

Pick up phone and start the ringing

Runon kuu 8/30

En voi nukkua

Alan väsyä

En mä muista

Teen riimiä

晚上睡不著

早上睡午覺

現在要寫詩

不知做得到

At night I can't sleep

If so it's not deep

Into bed I climb

Wait I must make ryhmes

Sinuhen käsite

Runon kuu 7/30

Viisi tavua

Vanha kiinassa

Runoilija

Niin kirjoittaa

中國唐朝時

五音節為詩

古老詩很好

現在這樣要

Syllables are five

Ancient Chinese times

Poets used to rhyme

Exercised their minds

Runon kuu 5/30

Viikonlopussa

Nukun pitkasta ajasta

En mä halua

Lähden sangystä

週末時很累

整天只在睡

不要離開床

明天星期一

It's the weekend time

Now's my time to shine

Into bed I climb

To sleep the time is prime

Runon kuu 4/30

En mä muista

Että en kirjoita

Nyt en osa nukkua

Vaan teen riimiä

早上忘寫詩

現在要睡覺

可是還不行

詩還沒寫好

This morning I was awake

Forgot my poem to make

Now I'm not yet in my bed

Must make rhymes with my head

Runon kuu 3/30

En mä tiedä

Mitä haluan syödä

En osaa ajatella

Sitten menen nukkua

現在不知道

吃甚麼最好

所以不再想

繼續睡午覺

A question in my head

What to eat for lunch

I think and think too much

Why not stay in bed

Yhdeksäs kirjan seitsemäs luku on luettu

Seitsemäs luku (jos ymmärrän oikein):

Nyt Kaptah on Krokotiilinpyrstö baarin omistaja ja Sinuhe on lääkäri köyhien kaupungissa. Joskus Sinuhe menee Krokotiilinpyrstöön illalla. Hän tapaa Kaptahin kanssa ja jutelee Meritin kanssa. Ehkä hän pitää Meritistä.

Ihmiset eviät pidä nykyistä faraosta. Joku Suitsukekaupias sanoo jotain että farao vaihtaa kaupan lakia niin että hän on surullinen ja että merimiehet ovat surullinen (en mä oikeasti ymmärrän). Sitten Ammonin pappi joku on juonut ehkä liian paljon krokotiilinpyrstön juomaa on vihainen. Hän sanoo että uusi farao ei ole hyvää ihmista ja ihmiset voivat mennä Ammonine temppeli ja tee jotain lajiton asiaa. Monet ihmiset osallistuvat mutta baarin isäntä lyö pappi (ehkä) ja sanoo että se ei ole hyvää ideaa. Sitten kaikki menee kotiin.

Sinuhe sanoo Meritille että ehkä hän halua menee naimisiin Meritin kanssa koska molemmat ovat yksinäinen ja Merit on kaunis. Merit sanoo että ehkä se on hyvä jos Sinhue tekee niin. Mutta Sinuhe ei ole iloinen koska Sinuhe on surullinen mies.

Sitten Horemheb tulee kaupungiin. Sinuhe sanoo että hän jatkaa uusi kirjassa. Mutta ensimmäiseksi hän myöntää että hän teen kallon puhkaiseminen kaksi kertaa ja toinen potilas elää,

Yhdeksäs kirja ja ensimmäinen osa ovat valmis!

Runon kuu 2/30

Nukun myöhässä

Kaksi tuntia

Ehkä voin korjata

Jos herään myöhässä

晚上很晚睡

早上有點累

我沒辦法改

晚一點起來

I'm sleeping a bit late

It's not great but it's my fate

Don't know what to do

Except sleep in 'til noon

Runon kuu 1/30

Huhtikuu tulee

Runojen kuu alkaa

En voi nukkua

Alan krijoittaa

四月是詩月

今天開始了

必須寫些詩

不能睡午覺

April starts today

Poetry month begins

Can't sleep in all day

Rhymes with violins